Знакомый кладет сети. Сегодня вернулся с очередного объекта, рассказывает (от первого лица):
Фонд содействия заказал прокладку компьютерной сети. Работаю, стены сверлю, монтирую, то се. А надо сказать, что общение в этом фонде происходит на смеси английского, немецкого, русского и польского... Подходит немец, задает какие-то вопросы относительно будущей сети, а можно ли обойтись без сервера, а можно ли будет поиметь доступ в интернет, а можно ли защититься от хакеров... Отвечаю потихоньку, в общем, разговариваем...
Тут подходит переводчица (лет 25-27) и говорит:
- Может, Вам помощь переводчика нужна?
- Да нет, говорю, я немецкий знаю, моего уровня хватает.
- А... Ну тогда ладно.
И, отойдя метров на пять, оборачивается и говорит:
- Вообще-то, он с Вами на английском говорил...

История скорее грустная, чем смешная. Но хотелось бы довести до русскоязычного читателя этот случай, который может случится только в Германии. Решили как-то знакомые мне по работе и по учебе немцы организовать очередную совместную встречу. Встречаемся мы, в принципе, довольно часто. И вот одна из моих знакомых (подругой я ее после случившегося назвать никак не могу)начала жаловаться, что вот, мол, некому помочь ремонт сделать, а делать надо и т.д. Немцы, конечно же отмолчались. А я хоть и живу здесь уже около 9 лет, от своих ереванских привычек не отказался и вызвался ей помочь. Ну, думаю, женщина, одинокая, надо бы христианский свой долг выполнить. И кто меня за язык дергал? Ну, и вот, занимался я всю субботу тем, что заделывал замазки по всем комнатам ее квартиры. Все это, конечно же, бесплатно. И расплаты натурой тоже не предусматривалось, так как у меня есть любимая подруга-красавица, а эта знакомая жирная и некрасивая. И вот когда речь зашла о кухне, я ее предупредил, что хотя я и не спец, но думаю, что там надо сначала всю штукатурку отодрать. (Да, а по профессии я экономист, работаю на одной очень крупной фирме). Она мне в ответ: нет, нет, сойдет, мол, и так. Заделай, мол, только щели. Na gut! В общем, отмучался я, сделал все и довольный ушел домой. Прошла неделя и вчера получил от нее e-mail, от которого я сначала был просто в шоке. Вот что она написала: "в ванне и в туалете штукатурка держится. А вот в кухне она потрескалась! Ты знаешь, это просто свинство и такого я не потерплю. Ты во всем виноват! Но я нашла решение. Счет на ремонт кухни я вышлю тебе, уж можешь не сомневаться. Так что готовься к этому!". И подпись: Клаудиа.
Можете представить мою реакцию. Вот так мы и живем здесь. Хотел я ей было написать, что рабы - не мы, мы-не рабы. А еще добавить пожеланий ее матушке, папаше и всей родне, и куда ей эту штукатурку запихать коллективно и по очереди. Но потом передумал. Варвары, ведь, не поймут.

В годы моего обучения в ВУЗе произошёл у нас один случай. Учились со мной на потоке два друга. Обоих звали Костями, и обои были такими высокими, видными. Как и все парни с такими данными были они спокойные и откровенные. Дело шло к сессии. Сидим мы на одном не самом важном семинаре. Как всем известно, чем больше предмет не важен для дальнейшей профессиональной деятельности, тем стервознее на нём преподы, не исключением был и данный предмет. Лекции и семинары, как было у нас принято, вели разные преподы и в основном зачёты и экзамены принимали лекторы. Но почему-то относительно данного предмета решили сделать исключение, о чём нам и поспешила сообщить преподша по семинарским занятиям. А чтобы мы сильно не входили сильно в ступор относительно того, как реагировать на такое небывалое происшествие она закончила своё выступление:
- Но не расслабляйтесь, валить буду нещадно.
Замечу, что данная преподша представляла собой следующее: возраст лет 26-25, азиатской национальности, рост около 180, объёмы что-то рядом с 100-50-105, волосы чёрные как смола длиною до пояса, глаза миндалевидные, ресницы метровые. Короче говоря, несмотря на то, что в данный предмет не врубался ни кто, посещение этих семинаров со стороны парней было 100%.
И на её заявление о том, что сессию она нам намерена подпортить один из Костиков решил высказаться (видимо с целью лести).
- Ну, если с вами то и завалиться приятно.
В аудитории начинается еле сдерживаемое хихиканье, преподша начинает краснеть.
Но, тут решив помочь другу выйти из столь пикантного положения, вылезает второй Костик, с заявлением:
- Он хотел сказать, что если вы на зачёте его ЗАВАЛИТЕ, то ему будет приятно.
Аудитория в истерике преподша ржёт. Зачёт все сдали как по маслу.