Из письма моего знакомого:
У одного товарища отключили телефон. Событие трагическое -- ни почту забрать ни пивка попить - друзья не дозваниваются, пить не зовут, а сам сейчас на нуле. Вобщем решил сей добрый молодец добрести до телефонного узла, который находится аккурат на моей улице.
Конечно же он не долго колебался в выборе о том, что сделать сначала -- пойти на узел или зайти ко мне и попить пивка.
Когда мы решили пойти-таки на телефонный узел, был уже вечер. Но мы
мужественно, преодолевая силу земного притяжения, добрались до цели.
Дальше я наблюдал примерно следующий диалог:
- Здравств... тьфу! Здрасте!
- Я вас слушаю?
- У меня эта... телефон... эта... сломался.
- Номер?
- К..какой номер?
- Телефона?
[дальше он обращается ко мне]
- А какой у меня @#$%$%, номер?
- ххх-хх-хх
[дальше он обращается опять к тетеньке]
- Ну у меня этот... То что он сказал...
[тетенька посмотрела где-то у себя инфу по этому номеру]
- Это на долго.
- Почему?
- У вас кабель из шахты украли
- Как украли??? Как же они его могли украсть, если он с одного конца к вам привязан???
- Не я же его крала -- поймайте и спросите.
- Ну дык поставьте новый!
- Не можем.
- Это почему?
- Ждем, пока приедет водоканал и откачает воду.
- Какую воду ????????????????
- Ну шахта затоплена.
- Аааа.... [пауза] Что????? Как затоплена???? А кабель у вас что, аквалангисты сперли???
Дальше уже пошли клины у тетеньки, и она начала орать....

Мои друзья - студенты одного из московских политехов - уроженцы теплой африканской страны Мозамбик. Как и положено неграм, они очень любят музыку; в их домах постоянно работает радио или магнитофон. Однажды, когда я была в гостях у одного из друзей, по радио передавали песенку из известного советского мультика про Чунга-Чангу. Реакция моих вполне приличных друзей на эту вполне милую детскую песенку была совершенно неадекватной: те, кто хорошо понимал русский язык - гомерически хохотали; те, кто понимал его не очень хорошо - краснели и смущались; те, кто русский язык не знали вообще - обалдевали и изумлялись. Разумеется, я попросила объяснений. И вот что оказалось. На их родном диалекте словосочетание "ЧОНГ ЧАНГА" означает, как бы это помягче выразиться, "иметь половую связь с обезьяной". Вот вам и детская песенка! Жаль, ее автор - Юрий Энтин - не в курсе!
А я-то еще подпевала:
"Наше счастье постоянно - жуй кокосы, ешь бабаны, ЧУНГА ЧАНГА"...

Звонит мне один из м-м-.. клиентов. "Вирусы захватили компьютер! Виндовз не грузится!! Выручай!!!". Списал я на дискету последний релиз бутового вируса и пошел. Выяснилось:
Клиент купил новую мышь.
Позвал в помощь продвинутого юзера.
Юзер поставил мышь и стал приводить в порядок систему.
"Что-то у тебя много комманд-комов, тебе столько не надо" - ни одного не осталось. То есть вообще нигде. Ни от 95-го ни старой версии DОS.
"95-й автоматически загружается, win.соm на фиг не нужен" - F8
"Зачем тут Нimеm? винда сама верхнюю память оптимизирует" - F8
Что он там еще стер я уже не стал разбираться...
Берегите продвинутых пользователей - это наш хлеб.