У нас в МИФИ вел семинарские занятия по "Теоретической механике" очень милый, спокойный, несколько застенчивый преподаватель. Правда, он жутко любил курить и как только звенел звонок - сразу хватался за пачку сигарет и убегал. Так как в институте нет курительных комнат, то курить приходилось в туалете. И вот как-то мы стоим и курим в туалете, здесь же наш преподаватель. Через минуту уже можно вешать топор, вдруг открывается дверь и влетает другой преподаватель и начинает орать:
- Обнаглели !!! Накурили так, что дышать нечем !!!
И вдруг из клубов дыма раздается робкий и спокойный голос нашего семинариста:
- Простите, а Вы сюда дышать ходите?..
От нашего смеха дрожали стены, а мужик покраснел, надулся и вылетел из комнаты.

Работала я в брачном агентстве переводчиком. И вот одна восемнадцатилетняя невеста с претензией на успех приносит первое письмо своему избраннику. (орфография сохраняется!!!)
.... и если хочешь узнать меня по лучьше то пиши мне по больше...... моей мечтой всегда была иметь красную машину "Ферале".....
Эх, жаль, что на английский перевести нельзя так же!

Хочу еще поведать маленькую такую историю, да не история это вовсе а мимолетный диалог. Ну, так вот. Иду я вчера с работы и мой путь "лежал" мимо общежития. Наблюдаю сцену: парень выходит из подъезда, а навстречу ему встретилась деваха, да как кинется ему со всей дури на шею, да как начнет верещать, мол "Привеееет, как здорово, что я тебя встретила, дела у меня просто класс! Сессию закрыла только на "4" и "5". И видимо ей необходимо было юркнуть в этот подъезд по своим девичьим делам и как заорет ему:
- Погоди, я ща вернусь!!!! и несется со всех ног, пятки сверкают, как начищенный таз, в подъезд.
Парень недолго думая, бурчит себе тихо так под нос, но я это отчетливо слышала:
- Ну, а я тогда съе@усь....
Я выпала в осадок. О, как он был рад её видеть!