сие история произошла с моей знакомой давно-давно...ей тогда было лет 10-12..
держала она хомячков, (маленькие такие зверюшки, которые везде бегают и все едят)...так вот...один хомяк упал с шкафа и сломал ножку...
принесла она его в ветеринарную клинику...
показывает зверюшку...доктора осматривают..и заполняют карточку...
Доктор: "Как зовут??" (имелось ввиду, как зовут хозяйку хомяка).
Девочка отвечает: "Хома..."!!
Доктор: "Фамилия?"
Девочка:" Иванова"...
секундная пауза., доктор осмысливает: что за девочка с именем "Хома Иванова"...
.....и затем...10-ти минутный смех.....
:))))

Сегодня мои бухгалтерши обсуждали, что в этом сезоне модно носить цветные гетры. Выяснилось, что одна не знает, что это такое, путает с трико. Другая ей объясняет: - Ты что, гетры - это то, что у футболиста до колена.
Поскольку я один сильно испорченный, то мне пришлось сильно прятать улыбку, остальные даже не заметили.

В студенческой общаге города Тюбингена в Германии висит в столовой табличка, чтобы убирали за собой после еды. На английском, французском и немецком. Содержание английской таблички такое:
- Дорогие друзья! После еды поставьте поднос с посудой в специальный контейнер и вытрите за собой на столе. Спасибо.
А прикол в том, что вежливая английская надпись имеет такое продолжение: "Специально для американцев переводим: Чуваки! Кто пожрал, кладите подносы вон в ту хр#нь, и уберите за собой ср#ч. Усекли?"